兰陵县马湾村嘉庆善船碑记原文及译释

年3月所拍马湾村善船碑

（孔明百科网讯，通讯员张新杰）在临沂市兰陵县庄坞镇马湾村东、沂河西岸滨河道东侧的内堤上，现存一通清嘉庆年间的善船碑。历经二百余年风吹日晒，碑体受损已残缺，但文字大体上还能辨认。此碑犹如一串岁月密码，记载了当地乡贤名流为民造福的善行义举，也见证了昔日沂河通航的历史，十分难得。

焦子栋先生就是马湾村人，是临沂著名文化学者、荀子研究专家，整理、挖掘了诸多地方文史资料。乔闪先生也是出生在沂河岸边的郯城文史专家。今天，两位先生一起从事区域文化的挖掘、整理、传播和研究，仔细梳理、研读《善船碑记》，也同样是造福桑梓的善行义举。这通善船碑是弥足珍贵的文化遗产，是沂河两岸政治、经济以及水利发展历史的真实见证，是具有丰富历史文化底蕴和珍贵历史价值的文物实物，承载着我们的共同记忆。

正如焦子栋先生所说：“渡口与善船，渡的不仅仅是商旅之人，渡的更是人的精神、人的境界。”现将该碑原文及译释整理出来，不啻是对优秀传统文化的传承，以期引起更多的保护和